آخرین اخبار سوریه - ترجمه فارسی به انگلیسی/English to Persian Translation
ترجمه اخبار سوریه، اخبار ایران و اخبار جهان: تنها سایت اختصاصی اخبار سوریه به فارسی
این سایت در خصوص اخبار سوریه و منطقه است و در مورد اخبار شرکت در انتخابات مجلس مطلقا هیچگونه فعالیت یا نظری ندارد
آخرین خبر رسیده
اخبار سوریه: مولاک - نظام خودکامه سوریه، کشتار و ممنوعیت ورود ناظران خارجی
سفیر سابق آلمان در دمشق و بیروت و کارشناس بنیاد مطالعات شرق در آلمان در گفتگو با مهر به آلمان در شهر بن درباره شرایط فعلی سوریه اظهار داشت : اوضاع این کشور وخیم شده و گزارشهایی از کشته شدن معترضان به دست نیروهای امنیتی وجود دارد.
در مورد جنگ داخلی که مانند لیبی آغاز گردید او گفت: همچنین درگیریهای مسلحانه در این کشور گزارش شده که نشان می دهد هر دو طرف یعنی نیروهای دولتی و مخالفان، مسلح هستند.
وی که به عنوان ناظر در نشست جامعه مدنی افغانستان و آلمان که روز شنبه دوازدهم آذر برگزار شد، حضور داشت، در ادامه افزود: ما امیدواریم فشارهای اتحادیه عرب و اتحادیه اروپا دولت سوریه را به سوی اجرای خواسته های مخالفان و مذاکره با آنان سوق دهد، اما متاسفانه این اتفاق تاکنون رخ نداده است.
وی افزود: حکومت بشار از خط قرمز مورد نظر غربی ها عبور کرده، اما با این حال هیچ کس خواهان جنگ با سوریه نیست، چرا که این امر می تواند تاثیرات بسیار منفی بر تمام منطقه داشته باشد.
مولاک تاکید کرد: در حال حاضر تلاش اتحادیه عرب معطوف اعزام یک گروه ناظر بین المللی به داخل سوریه برای بررسی وضعیت این کشور است.
وی در پاسخ به این سئوال که چطور می توانید به گزارشهای صادره از سوی مخالفان سوری اعتماد کرده و مطمئن باشید که در این باره اغراق صورت نگرفته، اظهار داشت : استناد ما به تصاویری است که مخالفان با استفاده از تلفنهای همراه و دوربینهای مدار بسته گرفته اند، اما به جز این، سندی که این مسائل را اثبات کند در دست نیست. آنچه که گزارش می شود البته بیانگر وقوع خشونت علیه معترضان است که بیش از همه در اظهارات کسانی که به ترکیه پناه برده اند دیده و شنیده می شود.
مولاک خاطرنشان کرد: نمی توان دقیقا گفت چند نفر تاکنون در خشونتهای سوریه جان باخته اند، اما به گفته بشار اسد دست کم ۸۰۰ نظامی قربانی خشونتها شده اند مشکل است بتوان تمام این گزارشها را باور کرد. اما آنچه که اتحادیه اروپا و اعراب را به واکنش واداشته، همین مسئله است.
وی ادامه داد: اگر واقعا خشونتهایی در سوریه رخ نداده، چرا دولت به ناظران بین المللی اجازه ورود به این کشور و بازدید از مناطق مختلف را نمی دهد و این مسئله سئوال برانگیز است که به تصمیمات جدید علیه دمشق منجر شده است.
مولاک تاکید کرد: برای ما مهم است که بدانیم آیا در داخل سوریه گفتگو بین دولت و مخالفان در جریان هست و یا وجود ندارد؟
سفیر سابق آلمان در دمشق در خصوص اظهارات برخی طرفها علیه ایران مبنی بر دخالت در تحولات سوریه اظهار داشت : درباره ایران هم باید گفت که این کشور دوست و هم پیمان اصلی سوریه است، اما سوریه برای مقابله با مخالفان نیازی به کمکهای نظامی ایران و پشتیبانی این کشور ندارد.
مولاک در پاسخ به سئوال خبرنگار مهر درباره اینکه آیا اعتراضات سوریه را مسئله ای داخلی نمی دانید، ابراز عقیده کرد: دولت سوریه ضعفهای زیادی دارد و دچار فساد مالی و نظام خودکامه است. من در دمشق سفیر بودم و از نزدیک این مسائل را مشاهده کردم و دیدم که با وجود آغاز خوب نظام اسد، وضعیت این کشور هم اکنون وخیم شده است.
وی در پاسخ به این سئوال که آیا در این سالها متوجه نشده بودید نظام سوریه به تغییر نیاز دارد، گفت : غرب تاکنون کوشیده است با ابزار مذاکره خواسته های خود را برای دمشق روشن کند ، اما نوع واکنش دمشق به این تلاشها قابل قبول نبوده است.
مولاک ادامه داد: همچنین واکنش دولت اسد به نخستین دور از اعتراضات در جنوب سوریه شدید بود و اکنون ما شاهد بغرنج شدن وضعیت هستیم. در هر حال باید تضمینهایی درباره مذاکره دولت اسد با گروه های مخالف و دستیابی به توافق آنان وجود داشته باشد، امیدواریم سوریه به عنوان کشوری مهم و تاریخی شاهد تغییر مثبت و تحولی دموکراتیک در راستای خواسته مردمش باشد.
خبرهای تکمیلی بیشتر

عناوین مطالب اخبار : در بزرگترین سایت ترجمه اخبار سوریه در خاورمیانه (فقط عناوین)
اخبار سوریه، ایران و جهان:معترضین در نخستین سالگرد ۲۵ بهمن می خواهند برگردند-بحرین :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸25 بهمن : افزایش بازداشت مخالفان درآستانه سالگرد انقلاب -بحرین :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
خبرگزاری فارس و معاهده وین در مورد روابط دیپلماتیک، کشور میزبان مسئولیت حفاظت!!! :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
اخبار سیریا: کشورهای عربی سفرای خود را از سوریه فرامی خوانند :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
25 بهمن؛ لرزه دوباره بر اندام دیکتاتور - بحرین :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
اخبار فرانسه و سوریه: فرانسه هم سفیر خود را از سوریه فراخواند :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
در آستانه جنبش25 بهمن :خواست ما دستگیری و محاکمه دیکتاتور و عمال آن - بحرین :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
در آستانه 25 بهمن :خواست ما دستگیری و محاکمه دیکتاتور و عمال آن - بحرین :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
اخبار دمشق: 11 زائر ایرانی ربوده شده در سوریه آزاد شدند :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
فوری: فراخوان اعتراض در ۲۵ بهمن – بحرین :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
ناوهواپیمابر هستهای آمریکا در نزدیکی آبهای سوریه- اخرین اخبار سوریه :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
در آستانه 25 بهمن، رژیم تدابیر امنیتی را افزایش داد-بحرین :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
اخبار ایران و روسیه: چرا روسیه سرسختانه از سوریه حمایت می کند؟ :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
مأموریت ویژه امنیتی وزیر خارجه و رئیس سرویس اطلاعات خارجی روسیه در سوریه؟ :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
خاورمیانه ای با اراده ملت ها –نزدیک شدن به سیصد و پنجاه و ششمین روز قیام مردمی :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
چین متحد سوریه- مک کین: بهار عربی در راه رسیدن به چین است :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
آخرین اخبار سوریه:یک تحلیل واقع گرایانه از سایت حامی اسد: بحران سوریه بعد از وتو :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
اخبار اسرائیل-اسرائیل : به اندازه کافی قدرت دارد و در مساله سوریه مداخله نمیکند :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
با نزدیک شدن به نخستین سالگرد قیام مردمی : افزایش تدابیر امنیتی - بحرین :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
اخبار ایران: ادعای حضور نظامی سنگین سپاه پاسداران در سوریه :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
سالگرد 25بهمن، با تشدید جو امنیتی و کنترل اینترنت و سرکوب همزمان شده است-بحرین :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
اخبار ترکیه: انتقاد معاون نخست وزیر ترکیه از ایران :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
سازمان ملل متحد: بان گی مون: کشتار حمص، مشروعیت حکومت سوریه را از بین برده است :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
تصویری: سربازان و افسران سابق ارتش "بشار اسد" به ارتش آزاد سوریه می :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
اخبار منطقه - 25 بهمن : لحظهشماری برای روز خشم :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
اخبار تکمیلی سوریه : گلوله باران حمص توسط ارتش سوریه حمص :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
اخبار سوریه، ایران و جهان: مردم روز 25 بهمن را برای اعتراض انتخاب کردند-بحرین :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
خبرکزاری دولتی: حمله به سفارتخانه، زیرپاگذاشتن ونقض ابتدایی ترین اصول دیپلماتیک! :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
در آستانه سالروز انقلاب 25 بهمن / 14 فوریه، به خیابانها باز گردید :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
فعالان اینترنتی خواستار قیام مردمی در 25 بهمن شدند - بحرین :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
ارتش سوریه بار دیگر حمص را وحشیانه بمباران کرد :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
چرایی"چهره خونین" اعتراضات سوریه؛ از رفتار بعثی تا انقلاب پادشاهان :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
اخبار ایران : 25 بهمن روز ترور یک یار ملت :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
انقلاب مردم سوریه : "مردم سوریه را نا امید نخواهیم کرد"-فرانسه و آلمان :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
احتمال ارجاع مجدد پرونده سوریه به شورای امنیت :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
در 25 بهمن ، چه کسی او را کشت؟ :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
معاون اوباما: دیگر نمی توانیم نظارهگر کشتار باشیم :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
حاکمان بحرین: مشارکت و پرداخت غرامت و قانونی دانستن اعتراض بعد از سرکوب :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
اخبار سوریا الان : تظاهرات سوریه از زبان مخالفان رژیم سوریه :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
کشتار در سوریه : قتل عام سوریه در هفته گذشته :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
خبر روز سوری- نماینده روسیه تزاری:به نام روسیه بزرگ با بزرگان فقط حرف می زنم :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
اخبار سوریه، ایران و منطقه: 25 بهمن روز خشم مردم- بحرین :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
کیهان و عدد سازی تکراری آنهم در سوریه: حمایت میلیونی با تظاهرات صدها هزار نفری! :: ۱۳٩٠/۱۱/۱۸
|
سایت مخالفان کشتار مردم سوریه |
سایت هواداران نظام بشار اسد |
||
|
آیت الله صانعی بان گی مون (دبیرکل سازمان ملل) هاشمی رفسنجانی محمد خاتمی صادق زیبا کلام سيداحمدرضا دستغيب محمد علی ابطحی خبرگزاری ترکیه سایت سوريا الحرة خبرگزاری الجزیره سایت العربیه یورونیوز عصر ایران آفتاب نیوز سایت انتخاب عبرت نیوز خبر آنلاین خلیج فارس چمران نیوز فرارو ایران ویچ بازتاب شاهرود نیوز بررسی استراتژیک عکس نیوز پارسینه سایت اخبار سوریه |
آیت الله مکارم شیرازی سید حسن نصر الله محسن رضایی (تابناک) محمود احمدی نژاد احمد توکلی (الف) علیرضا محجوب احمد خاتمی احمد جنتی (1305) صدا و سیمای جمهوری اسلامی خبرگزاری روسیه خبرگزاری دولت سوریه خبرگزاری فارس خبرگزاری مهر خبرگزاری ایرنا خبرگزاری ایسنا سایت العالم جهان نیوز جام نیوز رجانیوز خبرگزاری آریا افکار نیوز قطره فردانیوز بولتن نیوز تبیان ایران پرتو دیپلماسی ایرانی |
||
مطالب خبری / Syria News
سرخط آخرین خبرها
• اخبار سوریه : جوان سوری با پرچم آزادی؛ سمبل مبارزه در زمین فوتبال
• اخبار روز سوریه: نیروهای سوریه مواضع اوپوزیسیون در حمص را زیر آتش گرفتند
• اخبار ایران: ایران از نظر سرعت اینترنت در رتبه ۱۶۴ در بین ۱۷۰ کشور جهان!
• سوریه اخبار :157 کشته در 24 ساعت گذشته؛ شورای ملی سوریه خواستار دخالت نظامی
• سوریه - ملک عبدالله: گفت وگو بارژیم سوریه در شرایط کنونی بی فایده است
• اخبار جدید سوریه : کوفی عنان نماینده ویژه سازمان ملل واتحادیه عرب در بحران سوریه
• اخبار سوریه الیوم : فهرست ناقضان حقوق بشر سوریه به سازمان ملل متحد داده شد
• اخبار سوریه: روزنامه نگار زخمی فرانسوی به دنبال نجات از حمص
• آخرین اخبار سوریه: حملات جدید نیروی های امنیتی سوریه به مخالفان در چندین شهر
• تایم: به چالش کشیدن غرب توسط روسیه و چین در موضوع سوریه، تبعات برای ایران
• اخبار سوریه : چراکودکان شیرخوار قربانیان اصلی کشتار رژیم اسد باشند؟ به چه گناهی؟
• اگر اسد به راه حل های سیاسی پاسخ ندهد آمریکا مخالفان بشار اسد را مسلح می کند
• اخبار- مانند ایران: جمهوری خواهان بیش از دموکرات ها تمایل به حمله به ایران دارند
• اخبارسوریه : کلینتون در کنفرانس ضدسوری «دوستان سوریه» حاضر میشود
• اخبار سوریه الان : در ادامه حملات نیروهای سوریه ۶۳ تن کشته شدند
• اخبار سوریه : برگزاری کنفرانس دوستان سوریه در تونس
• تحریم انتخابات : تحریم انتخابات و بروز خشونت هم زمان با انتخابات
• جدیدترین اخبار سوریه : پنتاگون: ناوگروه ایرانی در بندر سوریه پهلو نگرفته بود
• اخبار سوریه : اعدام های جمعی در شهر ادلب سوریه بدست ارتش رژیم سوریه
• اخرین اخبار سوریه : دو خبرنگار غربی در شهر حمص سوریه 'کشته' شدند
• اخبار سوریه الیوم : ارتش سوریه از ۴ محور «حمص» را محاصره کرد
• اخبار تحریم : روسیه کنفرانس ضد رژیم اسد در تونس را تحریم کرد
• سوریه: با پایان آموزش چند روزه نیروهای سوریه ، بازگشت دو ناوچه ایرانی از سوریه
• آخرین اخبار ایران - گالوپ: آمریکایی ها ایران را بزرگ ترین دشمن خود می دانند
• بانابودی توریسم سوریه، توافق ایران و سوریه برتعیین تعرفههای گمرکی صفردرصد
• آخرین اخبار سوریه : یک وزیر سوری از رژیم بشار اسد اعلام جدایی خواهد کرد-مخالفین
• اخبار سوریه : جنگ " آنلاین " میان حزب الله لبنان و هنرپیشه زن سوری
• مهمانپرست می گوید:پهلوگرفتن ناوهای ایرانی در بنادر سوریه نباید حساسیتی ایجاد کن
• اخبار سوریه - شورای انقلاب: کشته شدن 41 تن بر اثر گلوله باران حمص ارتش بشار اسد
موضوعات کلیدی
ترجمه متون و اخبار گوگل
ترجمه مطالب و اخبار یاهو
سایت خبری وستا
وبلاگ عمومی ترجمه اخبار
ترجمه متون علوم سیاسی
دامنه رایگان
ترجمه متون علوم اجتماعی
کتابخانه دیجیتال
ترجمه متون علمی
ترجمه متون فنی و علمی
اخبار و ترجمه مطالب اقتصادی ایران
ترجمه مطالب علمی
ترجمه مطالب تاریخی
مطالب و اخبار سیاسی
شبکه دانشجویان و متخصصان
دوست یابی سالم
تخصصی

نظرات خوانندگان