آخرین اخبار سوریه - ترجمه فارسی به انگلیسی/English to Persian Translation

رهبر در تبعید اخوان المسلمین سوریه یعنی محمد شفقه گفته است که در صورت سقوط رژیم رئیس جمهور بشار اسد، این جمعیت که در سوریه غیر قانونی شناخته شده خواهان دنبال کردن راهی مانند جمهوری سکولار ترکیه است.

وی در مصاحبه تلفنی از ترکیه اظهار داشت: " سیستم اداره ترکیه برای ما جالب توجه است و به مدل ایرانی علاقه ای نداریم."

اخوان المسلمین سوریه، شاخه ای از جمعیت اخوان المسلمین مصری است که قدیمی ترین و قدرتمندترین حرکت اسلامی در منطقه است.

شفقه رهبر اخوان المسلمین سوریه می گوید: " ما همیشه به دنبال آزادی و دموکراسی بوده ایم. ما یک حکومت دیکتاتوری را جایگزین دیگری نخواهیم کرد. ما بر علیه دیکتاتوری ها هستیم."

وی افزود: " درسوریه تحت رهبری اخوان المسلمین، همه سوری ها دارای آزادی کامل خواهند بود و همه مسائل در انتخابات تعیین خواهد شد. اگر ما اکثریت را بدست آوریم، ما یک جانبه عمل نخواهیم کرد. با همه همکاری خواهیم داشت."

شفقه گفت، شورای ملی سوریه، یعنی گروه مخالفین بشار اسد که اخوان المسلمین هم عضو آن است با توافق عمومی تشکیل شده و تمامی تصمیمات به اتفاق آرا گرفته می شود. هیچکس در آن اکثریت ندارد و ما آنچنان که برخی می گویند هدایت آن را بر عهده نداریم.

وی از تصمیم اتحادیه عرب برای اعمال تحریم های بی سابقه علیه سوریه که شامل مسدود کردن دارایی ها و ممنوعیت سفر مقامات ارشد سوریه است استقبال نمود. این تحریم ها پس از آن که سوریه از سرکوب مخالفین دست برنداشت و از قبول ناظران عرب خودداری کرد، تصویب شد.

 وی افزود: شورای امنیت سازمان ملل نیز احتمالا برای جلوگیری از خونریزی بیشتر که آن سازمان تعداد کشته شدگان را بیش از 3500 نفر می داند، اقدام خواهد کرد.

شفقه اظهار داشت:  این رژیم سرسخت است و می داند هر قدمی به سمت اصلاحات به معنای پایان آن است. ما خواهان پشتیبانی از مردم غیرنظامی هستیم. گرچه ترجیح می دهیم این کار توسط اعراب انجام شود بااینحال اگر ممکن نباشد جامعه بین الملل می تواند این پشتیبانی را برعهده گیرد.